Con gái làm nghề dệt vải, thu nhập cao
Direct English translation
A girl who works in weaving cloth has a high income.
Equivalent English version
The hand of the diligent maketh rich
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người con gái làm nghề dệt vải khéo léo, chăm chỉ nên có thu nhập khá, kiếm tiền đều đặn. Dùng để khen sự đảm đang, giỏi giang của phụ nữ trong lao động, với sắc thái nói thẳng vào kết quả kinh tế.
English explanation
Refers to a girl who works at weaving cloth skillfully and diligently, so she earns a good and steady income. It is used to praise a woman’s industriousness and capability, with a more direct emphasis on financial results.